陈可复为予写戴笠图赋诗四首 其一

译文

天空中布满浮云，没有可依靠的东西。在高冈上独自行走，前来的人稀少。仙人缓缓离去，留下古老的松树。鸣叫的鹿呦呦作响，生长在肥沃的草丛中。远远地听到伐木的声音在何处的山谷中响起，近处用筐装着旧时的薇菜。山中下起雨来，雾气先开始聚集，今天这位先生戴着斗笠归来。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地，形容仙人行走的姿态。

呦呦（yōu yōu）

象声词，形容鹿鸣的声音，声音和谐动听。

顷筐（qǐng kuāng）

一种浅筐，常用来装采摘的物品。这里指用浅筐装着薇菜。

薇（wēi）

一种野菜，古代常被用作食用或象征隐居生活。这里借指旧时的生活和情感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对浮云、高冈、仙人、鸣鹿、伐木等景物的描绘，营造出一种静谧、悠远的氛围。情感表达上，展现了一种超脱世俗的情怀，诗人仿佛置身于山林之中，享受着大自然的宁静与美好。从主题思想来看，或许表达了对隐居生活的向往和对世俗纷扰的超脱。整首诗语言简洁而富有韵味，字里行间流露出诗人的恬淡心境。

速览

《陈可复为予写戴笠图赋诗四首 其一》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、清幽、超脱、隐逸。浮云满空无所依，高冈独行来者稀。 仙人冉冉遗松老，鸣鹿呦呦生草肥。 伐木远闻何处谷，顷筐近得故时薇。 山中雨来雾先合，…