题胡征君器之和陶轩
春木晨荣，秋华夕滋。
流云行天，逝者如斯。
柴车葛巾，曷能归来？
我怀古人，徒诵其诗。
有美君子，尚友先觉。
靡觞不咏，无咏不属。
岂无他人，孰此追躅？
优哉游哉，君子之乐。
吾侪小人，力绌乃休。
犹可以驰，曷其停辀？
卷舒无闷，入圣实优。
敢以未成，窃方前修。
祖德之述，尚论其世。
我独何无，夙坠羁絷。
闻君赞歌，祇以生愧。
既曰知非，请勖馀岁。
流云行天，逝者如斯。
柴车葛巾，曷能归来？
我怀古人，徒诵其诗。
有美君子，尚友先觉。
靡觞不咏，无咏不属。
岂无他人，孰此追躅？
优哉游哉，君子之乐。
吾侪小人，力绌乃休。
犹可以驰，曷其停辀？
卷舒无闷，入圣实优。
敢以未成，窃方前修。
祖德之述，尚论其世。
我独何无，夙坠羁絷。
闻君赞歌，祇以生愧。
既曰知非，请勖馀岁。
译文
春天的树木早晨繁荣，秋天的花朵傍晚滋长。流动的云朵在天空中飘荡，逝去的时光就像这样。乘坐柴车，戴着葛巾，怎能归来呢？我怀念古代的人，只是诵读他们的诗歌。有一位美好的君子，与先觉者结交为友。没有一种酒不能歌咏，没有一首歌咏不相连。难道没有其他人，谁能追随这样的足迹呢？悠闲自在啊，这是君子的快乐。我们这些小人物，力量不足就休息。还可以驰骋，为什么要停下车子呢？无论伸展还是收缩都没有烦闷，达到圣人的境界确实优秀。怎敢因为没有成就，就私下比拟前代的贤人。追述祖宗的德行，还要讨论他们所处的时代。我独自为什么没有呢，早早地陷入了束缚之中。听到你的赞美之词，只是产生了羞愧。既然说知道错误，就请勉励剩余的岁月。
注释
- 曷（hé）
- 何，怎么。表示疑问或反问。
- 靡（mǐ）
- 无，没有。常与‘不’连用，表示否定。
- 属（zhǔ）
- 连缀，连接。在这里表示诗歌之间相互关联。
- 躅（zhú）
- 足迹，脚印。这里指追随古人的足迹。
- 绌（chù）
- 不足，不够。形容力量或能力欠缺。
赏析
在这首诗中，意境营造得十分精妙。通过描绘春木晨荣、秋华夕滋等自然景象，展现出时间的流转和万物的变化，给人以深邃的思考。写作手法上，运用了对比，如‘柴车葛巾’与‘归来’的对比，表达了对归隐生活的向往。情感表达上，既有对古人的怀念和敬仰，又有对自身处境的感慨和反思。主题上，探讨了君子的品德、追求以及人生的态度，体现了诗人对高尚精神境界的追求。整首诗语言质朴，情感真挚，富有韵味。
速览
《题胡征君器之和陶轩》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。春木晨荣，秋华夕滋。 流云行天，逝者如斯。 柴车葛巾，曷能归来？ 我怀古人，徒诵其诗。 有美君子，尚友先觉。 靡觞不咏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品