箕山操和铁雅先生首唱

译文

箕山的南面啊，那里的树木弯曲下垂。箕山的坟墓啊，白云悠悠。那世上的人啊，谁能给我留下忧愁。即使想要跟随我啊，那道路却没有尽头。早晨有人啊，来喝我的牛的水。

注释

箕山（jī shān）

相传为尧时隐士许由隐居之所，后常以'箕山'代指隐士或隐居之地。

阳（yáng）

山的南面或水的北面为阳，这里指箕山的南面。

樛樛（jiū jiū）

弯曲下垂的样子，描绘出箕山之木的形态。

冢（zhǒng）

坟墓，这里指箕山的坟墓，增添了一种历史的沧桑感。

幽（yōu）幽

形容白云飘荡的样子，营造出宁静、悠远的氛围。

赏析

此诗意境清幽。从写景来看，'箕山之阳兮，其木樛樛。箕之冢兮，白云幽幽'，描绘出箕山的宁静与清幽，营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，通过对比，将'彼世之人'与'我'进行对比，突出'我'的遗世独立。情感表达上，诗人以一种豁达、超脱的态度，表达了对世俗的超脱和对宁静生活的向往。主题思想方面，体现了诗人对高洁品质的追求和对世俗纷扰的不屑。

速览

《箕山操和铁雅先生首唱》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、超脱、对比、隐逸。箕山之阳兮，其木樛樛。 箕之冢兮，白云幽幽。 彼世之人兮，孰能遗我以忧。 虽欲从我兮，其路无田。 朝有人兮，来饮其牛。