水龙吟

译文

东南地区第一名州，西湖自古以来就有许多美景佳人。靠近湖堤的亭台水榭，装饰华美的游船和楼阁，还有游人的歌声与器乐声交织。（湖中有）绵延十里的荷花，秋季三个月盛开的桂花，四周山峦在晴日里翠绿葱茏。这使得南渡以来的百年间，一时间的英雄豪杰，都忘掉了自己生平的壮志。可惜时代变迁、世事不同了。依靠谁来洗雪当年的耻辱呢？登上这地势优越的地方，感伤古今之事，抒发英雄气概。（就算）力士来推山，天吴来移水，（也要把这里）变成农田。借助钱塘江的潮水，为君（指代岳飞）洗尽蒙冤的泪水。

注释

榭

建筑在台上的房屋。音xiè。

佳丽

美丽（多形容景色和美女），这里指美景佳人。

南渡

指北宋灭亡后，南宋政权南迁。

形胜

地势优越壮美。

力士

古代神话中的大力士，这里可能指代有能力之人。

天吴

古代神话中的水神。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用铺陈的手法，描绘西湖的美景，如‘十里荷花，三秋桂子，四山晴翠’，生动细致地展现出西湖的湖光山色与人文景致，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，上阕通过美景致使豪杰忘却平生志，暗示了南宋统治者偏安一隅、不思进取的现状，表达出一种惋惜与愤懑之情。下阕则转为直抒胸臆，以‘可惜天旋时异。藉何人、雪当年耻’直接表达对南宋朝廷不能收复失地、洗雪耻辱的痛心疾首。在意境营造上，既有西湖美景的明丽之境，又有笼罩在南宋衰败局势下的悲怆之感。主题思想上，此词表达了对南宋统治者苟且偷安的批判，对英雄岳飞蒙冤的同情，以及渴望收复山河、洗雪国耻的强烈愿望。

速览

《水龙吟》是宋代诗人陈德武的作品，主题为讽喻、忧国、写景、抒情。东南第一名州，西湖自古多佳丽。 临堤台榭，画船楼阁，游人歌吹。 十里荷花，三秋桂子，四山晴翠。 使百年南渡，一时豪杰，…