花朝 其二

译文

皇宫中的青春岁月已经过去，曾经看到过皇帝车驾经过的路上的花朵。在这纷乱的世间命运中奔波，年纪老大了更珍惜年华。清晨准备饭菜时挑选蔬菜，中午时分分取泉水尝试煮茶。太平的日子应该会有到来的一天，到那时就回去整理过去的生活。

注释

紫禁（zǐ jìn）

指皇宫，因皇宫以紫色为尊，故常用‘紫禁’代指皇宫。

辇路（niǎn lù）

皇帝车驾经过的道路。辇，古时用人拉或推的车。

供馔（gōng zhuàn）

准备饭菜。供，准备、供给；馔，食物、饭菜。

挑菜（tiāo cài）

挑选蔬菜。在古代花朝节有挑菜的习俗。

试茶（shì chá）

尝试煮茶。试，尝试、试验。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘紫禁青春入’与‘老大惜年华’的对比，突出了时光的流逝和人在不同时期对时间的不同感受。情感表达上，诗人既有对过去皇宫生活的回忆，又有对当下纷乱世运的感慨，同时也表达了对太平日子的期待和对旧生涯的眷恋。意境营造方面，通过‘辇路花’等描写，营造出一种繁华与落寞交织的意境。主题思想上，主要表达了诗人对时光、世运的感慨以及对太平生活的向往。

速览

《花朝 其二》是元代诗人黎伯元的作品，主题为写景、抒情、叙事、感怀。紫禁青春入，曾看辇路花。 扰扰逢世运，老大惜年华。 供馔晨挑菜，分泉午试茶。 太平应有日，归理旧生涯。