莲塘村舍

译文

茅草屋顶经受了半个月的雨水，客居的屋子已经过了四年的春天。四处漂泊违背了谋生的本业，亲自耕种又愧对山野之人。云雾寒冷仍然昏暗，山峦的翠绿也失去了嶙峋的样子。桃李在晴天时才值得欣赏，常常在梦中回到家园。

注释

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，指简陋的房屋。这里体现了居住环境的简陋。

乖（guāi）

违背、背离。在这里表示违背了原本的生活方式和谋生之道。

黯黪（àn cǎn）

昏暗、阴沉的样子。描绘出云雾笼罩下的暗淡景象。

嶙峋（lín xún）

形容山势峻峭、突兀的样子。此处写出了山原本的翠色因某种原因而失去了峻峭之感。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘茅茨半月雨’与‘客舍四年春’的时间对比，突出了羁旅之苦。情感表达上，通过‘浪迹乖生业，躬耕愧野人’体现出对自己漂泊生活的无奈和对未能真正融入田园生活的愧疚。意境营造方面，‘云寒仍黯黪，山翠失嶙峋’描绘出一幅寒冷、昏暗的画面，营造出一种凄清的意境。主题思想上，表达了诗人对家乡的思念以及在异乡漂泊的孤独与无奈。

速览

《莲塘村舍》是元代诗人黎伯元的作品，主题为写景、思乡、羁旅、抒情。茅茨半月雨，客舍四年春。 浪迹乖生业，躬耕愧野人。 云寒仍黯黪，山翠失嶙峋。 桃李晴方赏，家园梦到频。