至正丙申端月避寇竹州冈梁家 其一

译文

最初认识了这个通村的山坞，于是去寻找隐居避世的人。园林和房屋幽静地背靠着外城，老翁老妇高兴地迎接宾客。耕种劳作的家庭生活富足，交往往来的风俗还很淳朴。带着行囊衣服来躲避敌寇，整晚都在诉说着辛酸的经历。

注释

通村坞（tōng cūn wù）

相通相连的村落山坞，是一种较为偏僻、宁静的乡村聚居地。

遁世（dùn shì）

避世隐居，指逃避世俗的生活，追求内心的宁静。这里指诗人去寻找隐居的人。

郭（guō）

外城，古时在城的外围加筑的一道城墙。‘园庐幽背郭’即园林和房屋背靠着外城，突出了其位置的幽静。

翁媪（wēng ǎo）

老翁和老妇，泛指老年人。‘翁媪喜迎宾’描绘了老人迎接宾客的欢快场景，体现了乡村的淳朴民风。

耕凿（gēng záo）

耕田凿井，指代耕种劳作的生活。‘耕凿家随足’表示耕种劳作的家庭生活富足，体现了乡村的自给自足。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了乡村的生活场景，如‘园庐幽背郭’描绘出园林和房屋背靠着外城的幽静之态，‘翁媪喜迎宾’则以生动的笔触刻画了老人迎接宾客的情景，使读者如临其境。情感表达上，诗人在描绘乡村生活的同时，也流露出对淳朴民风的赞美和对避寇之苦的感慨，‘囊衣来避寇，终夕话酸辛’一句将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种宁静、淳朴的乡村氛围，与躲避寇乱的紧张形成鲜明对比。主题思想方面，主要表达了对避世生活的向往以及对战乱之苦的反思，通过乡村的宁静来反衬战乱的残酷。

速览

《至正丙申端月避寇竹州冈梁家 其一》是元代诗人黎伯元的作品，主题为写景、叙事、抒情、隐逸。始识通村坞，因寻遁世人。 园庐幽背郭，翁媪喜迎宾。 耕凿家随足，过从俗尚淳。 囊衣来避寇，终夕话酸辛。