至正丙申端月避寇竹州冈梁家 其二

译文

早晨起床遇到人日节，在旅途之中难以舒展心情。身处四方都是兵荒马乱的地方，在野外借宿了一夜。翠绿的梅花刚刚开始点缀枝头，金黄色的柳树还很稀疏。阴云密布盼望天气转晴，世间的气运到底会怎样呢？

注释

蚤作（zǎo zuò）

早晨起床。蚤，通‘早’。

人日

古代农历正月初七为人日，传说此日为人的生日。

戎马（róng mǎ）

战马，借指军事、战争。常用来形容战乱的局面。

翠微

翠绿的颜色微微露出，形容梅花刚开时的状态。翠，绿色；微，微微。

金匀

金黄色均匀分布，描绘柳树刚刚发芽时的样子。金，指金黄色；匀，均匀。

阴暝（yīn míng）

阴暗、昏暗。暝，昏暗。

开霁（kāi jì）

天气由阴转晴。霁，雨过天晴。

赏析

在文学手法上，通过‘蚤作’‘逢人日’等细节描写，展现出清晨的场景，‘翠小梅初缀，金匀柳尚疏’运用了细腻的景物描写，生动地勾勒出初春的景象，给人以清新之感。情感表达上，身处乱世的诗人，在旅途之中借宿野外，表达出一种漂泊、不安的情感。意境营造上，‘四方戎马地，一宿野人居’营造出一种战乱年代的凄凉氛围，让人感受到诗人的无奈和对和平的渴望。主题思想上，以人日节为背景，抒发了对世间气运的担忧和对和平的期盼。

速览

《至正丙申端月避寇竹州冈梁家 其二》是元代诗人黎伯元的作品，主题为写景、抒情、战乱、羁旅。蚤作逢人日，客途难自舒。 四方戎马地，一宿野人居。 翠小梅初缀，金匀柳尚疏。 阴暝望开霁，世运定何如。