三月自端泮还乡
满眼莺花欲发吟，四方戎马正关心。
农归渤海家如寄，人恨桃源路不深。
夜月啼鹃空惨怆，朝阳鸣凤遂消沉。
三年枉作莼鲈梦，采蕨惟应入翠岑。
农归渤海家如寄，人恨桃源路不深。
夜月啼鹃空惨怆，朝阳鸣凤遂消沉。
三年枉作莼鲈梦，采蕨惟应入翠岑。
译文
在三月从端泮这个地方回家乡。满眼都是即将绽放的莺花，心中却正牵挂着四方的战事。农民回到渤海的家就像寄居一样，人们怨恨桃源的路不够深远。夜晚的月亮下杜鹃啼叫徒然让人感到凄惨悲伤，早晨的朝阳中凤凰鸣叫却也随之消沉。三年白白做了思念家乡鲈鱼的梦，如今只能去翠绿的山峦中采摘蕨菜。
注释
- 端泮（duān pàn）
- 地名，具体所指需根据上下文确定。
- 戎马（róng mǎ）
- 军马，常指代战争或战事。此句表达诗人对四方战事的关切。
- 渤海（Bó hǎi）
- 中国的一个海域或地区名，这里可能指诗人家乡所在的渤海地区，也可能是泛指。
- 桃源（táo yuán）
- 陶渊明笔下的桃花源，常被用来比喻理想的安乐之地，此句表达人们对理想生活之地的向往。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，相传张翰因思念家乡的莼鲈而辞官归乡，这里借指诗人对家乡的思念。
赏析
此诗在写作手法上，以景衬情，通过满眼的莺花与凄冷的夜月、朝阳形成鲜明对比，突出了诗人内心的复杂情感。意境上，营造出一种既充满生机（满眼莺花）又充满忧伤（夜月啼鹃）的氛围。情感表达方面，既表达了对家乡美景的喜爱，又有对四方战事的担忧，以及对自己壮志未酬的感慨。主题上，反映了诗人在战乱时期的无奈与对家乡的深深眷恋。
速览
《三月自端泮还乡》是元代诗人黎伯元的作品，主题为思乡、忧国、写景、对比。满眼莺花欲发吟，四方戎马正关心。 农归渤海家如寄，人恨桃源路不深。 夜月啼鹃空惨怆，朝阳鸣凤遂消沉。 三年枉作莼鲈梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品