惠州西湖次董养吾韵

译文

十里荷花，三秋桂香，如今在余杭却辜负了这美好的游览。自古以来边疆在这里开拓了骆越之地，这一湖的风景占据了罗浮山的风采。山峰上飞翔的白鹤留下了坡老的足迹，湖水像愚溪一样等待着柳侯。向东前往幽静的亭子寻找野史，在南方的土地上有多少监察州官留下了美好的名声。

注释

骆粤

古代百越的一支，泛指岭南地区。骆越文化是岭南文化的重要组成部分，在惠州地区有着深厚的历史渊源。

罗浮

罗浮山，位于广东东江之滨，素有‘岭南第一山’之称，是惠州的著名景点之一，诗中用‘一湖风景占罗浮’突出西湖与罗浮山的紧密联系和独特风景。

坡老

指苏轼，字子瞻，号东坡居士，他曾在惠州留下了许多足迹和诗作，对惠州文化产生了深远影响。此处用‘峰翔白鹤留坡老’表达对苏轼的纪念。

愚溪

唐代柳宗元被贬永州时所居之地，他以愚溪命名其居所附近的溪水，这里用‘水似愚溪待柳侯’借柳宗元的故事，表达对历史文化名人的追思。

监州

监察州郡的官员，在诗中泛指在惠州任职的官员，强调这些官员在当地留下的影响和价值。

赏析

此诗意境开阔，将惠州西湖的美景与历史文化相融合。写作手法上，运用了对比，如‘今日余杭负胜游’，以余杭之失与惠州之得相对比，突出惠州西湖之美。情感表达细腻，既有对惠州西湖风景的赞美，又有对历史文化的缅怀。意境营造上，通过‘荷花十里’‘白鹤留坡老’等景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，以西湖为载体，展现了惠州的地域特色和历史文化底蕴。

速览

《惠州西湖次董养吾韵》是元代诗人黎伯元的作品，主题为写景、怀古、抒情、地域特色。荷花十里桂三秋，今日余杭负胜游。 千古边疆开骆粤，一湖风景占罗浮。 峰翔白鹤留坡老，水似愚溪待柳侯。 东向幽亭寻野史，…