沙亭杂咏 其一

译文

白色的沙滩、翠绿的树木环绕着江边的村庄，弯曲的水流弯弯地延伸到家门口。我已经二十年沉迷于这种小小的隐居生活了，想要躲避秦朝的战乱又何必去武陵源呢。

注释

白沙（bái shā）

白色的沙，常用来形容沙滩的颜色。

翠树（cuì shù）

翠绿的树木，‘翠’指绿色，这里形容树木的颜色鲜艳。

耽（dān）

沉溺、沉迷，在这里表示作者对小隐生活的沉醉。

武陵源（Wǔ líng yuán）

武陵郡的源头，在古代文学中常被用作世外桃源的代称，这里指远离世俗的理想之地。

赏析

此诗意境优美，开篇描绘了白沙翠树环绕江村、曲水湾湾通到家门的宁静景象，营造出一种清幽、闲适的氛围。写作手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出江边村庄的美景。情感表达上，作者通过‘耽小隐’体现出对这种隐居生活的喜爱和满足，最后一句‘避秦何必武陵源’则表达了对远离世俗纷争的向往。主题上，主要是抒发了作者对隐居生活的热爱和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《沙亭杂咏 其一》是元代诗人袁德裕的作品，主题为写景、闲适、隐居、抒情。白沙翠树绕江村，曲水湾湾绿到门。 我已廿年耽小隐，避秦何必武陵源。