樵云五景诗 其三 翠微清晓

译文

空蒙的翠绿毛茸茸的，月影微微；清晨的光芒恬淡荡漾，照在窗扉上。远远眺望旸谷，羲和驾驭着车子；惆怅地望着西河，织女在织布机前。烟草上的星星沉落，收起了光芒；露水打湿的荷叶在风中摇动，泻下珠玑般的水珠。幽居的人长久地居住在这里欣赏山色，不知不觉中寒气袭上了白色的苎麻衣服。

注释

蒙茸（méng róng）

草木丛生的样子，这里形容翠色茂密。

旸谷（yáng gǔ）

古代神话中日出的地方。传说东方有谷，名曰旸谷，是太阳升起的地方。

羲和（xī hé）

中国古代神话中的太阳女神与制定时历的女神，驾御日车，送太阳出行。

熠耀（yì yào）

闪烁的光芒，这里指烟草上的星星闪烁的样子。

苎衣（zhù yī）

用苎麻纤维织成的衣服，这里指幽人的衣服。苎麻是一种多年生草本植物，其纤维可用于织布。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看，运用了细腻的描写，如‘空翠蒙茸月影微’，将清晨的翠色和月影描绘得十分逼真。‘遥瞻旸谷羲和驭，怅望西河织女机’，通过想象遥远的旸谷和西河，增加了诗歌的意境和韵味。情感表达上，幽人久住山中，欣赏着自然美景，内心宁静而悠然，同时也透露出一丝淡淡的惆怅。主题上，以清晨的山林景色为主题，展现了大自然的美妙和幽居生活的恬淡。

速览

《樵云五景诗 其三 翠微清晓》是元代诗人李质的作品，主题为写景、清幽、想象、恬淡。空翠蒙茸月影微，晨光淡荡照窗扉。 遥瞻旸谷羲和驭，怅望西河织女机。 烟草星沉收熠耀，露荷风动泻珠玑。 幽人久住看山色，…