题胡将军虞山秋猎图

译文

长着虎头的将军是人中的豪杰，六年来一直掌管着南方的州城。蛮地的烟瘴被扫除，百姓安居乐业，闲暇时训练三厢的士兵。此时天空高远，秋色澄澈，主将带领小队来到郊外。出奇制胜且有成熟的谋划，长长的包围圈踏平了虞山。挥动戈戟，太阳仿佛被羲和驾驭着回转，在水落的芦汀处让马饮水。西边的猰貐追逐野兽如流星般奔逝，落下的羽毛像辽东的鹰般闪电般疾飞。妖狐狡兔哪里值得看顾，轻易地刺虎屠鲸。大家争相夸赞捕获猎物时笳鼓清脆，握着剑怒叱，风云为之生色。旌旗归来时太阳还没落，带着满满的毛血和驼峰的腥味。分赏美食设宴款待众多将士，雄心壮志想要吞下沧海。将军能文能武兼并一身，十年从事天王的征战。论功行赏符合舆论，偏远荒蛮的重镇需要老成持重的人。花村的月夜狗不叫，街巷间歌颂声腾起。左参喜好做事，使将军的美名远扬，题诗作画宣扬美好的旌旗。如果有机会观察民风而被采纳，就将其写入史册。

注释

蛮烟（mán yān）

指南方的烟瘴之气，古时南方多有瘴气，常用来形容南方边远地区的恶劣环境。

元戎（yuán róng）

主将，大部队的统帅。这里指胡将军。

郊坰（jiāo jiōng）

郊外，野外。坰指远郊之地。

羲和（xī hé）

中国古代神话中的太阳女神与制定时历的女神，常被用来代指太阳。这里形容太阳仿佛被她驾驭着回转。

猰貐（yà yǔ）

古代传说中的一种异兽，能食人。这里用来形容追逐野兽的凶猛。

赏析

这首诗从多个角度展现了胡将军的英勇和豪迈。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘出奇应变有成算，长围蹴踏虞山平’，突出了将军的军事才能和指挥若定。‘西猰逐兽奔流星，落羽电掣辽东鹰’等句，通过生动的比喻，使画面更加鲜明。情感表达上，充满了对胡将军的赞美之情，赞美他扫平蛮烟、训练士兵、英勇善战等。意境营造上，描绘了秋猎的壮观场景，天高秋色晶，长围蹴踏虞山平，给人一种宏大、壮阔的感觉。主题上，强调了将军的文武双全和在边境重镇的重要作用，同时也反映了当时社会的安定和百姓的安居乐业。

速览

《题胡将军虞山秋猎图》是元代诗人李质的作品，主题为写景、叙事、赞美、豪放。虎头将军人中英，六年总制南州城。 蛮烟扫尽民安堵，闲来训练三厢兵。 是时天高秋色晶，元戎小队临郊坰。 出奇应变有成算，…