过淮西山
长江天堑限西南，过客推篷酒半酣。
日出林扉晴作雾，雨馀烟树晚生岚。
八公草木今无恙，五老云松久不堪。
王气钟灵豪杰出，谁从年少识龙髯。
日出林扉晴作雾，雨馀烟树晚生岚。
八公草木今无恙，五老云松久不堪。
王气钟灵豪杰出，谁从年少识龙髯。
译文
长江如同天然的壕沟限制着西南方向，过往的行人推开船篷饮酒正到半醉之时。太阳升起照在林间的门户，晴天时仿佛化作雾气，雨后的烟树在傍晚时分生出山间的雾气。八公山的草木如今还安然无恙，五老峰的云松却早已不堪。帝王之气汇聚灵秀孕育出豪杰，有谁在年少时就能识得龙颜。
注释
- 堑（qiàn）
- 壕沟，这里指长江如天然壕沟般限制着西南方向。
- 扉（fēi）
- 门扇，这里指林间的门户。
- 岚（lán）
- 山间的雾气，诗中描绘雨后烟树生出的山间雾气。
- 钟灵
- 凝聚天地灵气，这里指帝王之气凝聚孕育豪杰。
- 龙髯（lóng rán）
- 龙的胡须，常用来指代皇帝，诗中表示年少时难以识得皇帝。
赏析
此诗意境开阔，以长江为背景，描绘了日出林扉、雨馀烟树等自然景象，营造出一种宁静而又略带沧桑的氛围。写作手法上，运用了对比，如八公山草木无恙与五老云松不堪的对比，突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对历史变迁的感慨。主题上，通过对自然和历史的描写，抒发了对豪杰辈出的感慨以及对时光流逝的无奈。
速览
《过淮西山》是元代诗人李质的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。长江天堑限西南，过客推篷酒半酣。 日出林扉晴作雾，雨馀烟树晚生岚。 八公草木今无恙，五老云松久不堪。 王气钟灵豪杰出，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品