游西湖与徐都尉分得香字二首 其一
轻云阁里弄晴光，湖水湖山引兴长。
荇带谩萦春浪细，客衣初试越罗香。
荷杯擎露鲛人泣，翠葆掀风海树凉。
好傍绿阴维画舫，高歌白纻送清觞。
荇带谩萦春浪细，客衣初试越罗香。
荷杯擎露鲛人泣，翠葆掀风海树凉。
好傍绿阴维画舫，高歌白纻送清觞。
译文
在轻云阁中感受着晴朗的阳光，湖水和湖山引发出长久的兴致。荇菜的带子随意地萦绕在细细的春浪中，客人的衣服初次尝试了越地的罗香。荷叶的杯子擎着露水，仿佛鲛人在哭泣，翠绿的伞盖掀起风，海边的树木也感到凉爽。最好靠近绿色的树荫系住画舫，高唱《白纻》之歌送着清澈的酒杯。
注释
- 阁（gé）
- 楼阁，多指一种多层建筑物，古代常建在高处，以便观景。这里指轻云阁，是诗人游玩的地点。
- 荇（xìng）
- 荇菜，多年生水生草本，茎细长，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。常生长在池塘或河边。
- 越罗（yuè luó）
- 越地所产的丝织品，以轻薄、精美著称。这里指客人所穿的衣服是用越地的罗制成，体现了衣物的精致。
- 擎（qíng）
- 向上托举，举起。如‘荷杯擎露’，形象地描绘出荷叶托举着露珠的样子。
- 翠葆（cuì bǎo）
- 翠色的车盖，亦指翠色的草木枝叶。这里指翠绿的伞盖，形容其颜色翠绿，给人以清新之感。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘荷杯擎露鲛人泣’，将荷叶比作杯子，赋予其拟人化的动作，生动形象地描绘出露珠在荷叶上的景象。情感表达上，通过对西湖美景的描绘，抒发了诗人对西湖的喜爱和陶醉之情，以及在这美景中的闲适愉悦之感。意境营造上，营造出了一种清新、幽静、凉爽的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要是描绘西湖的风光以及诗人在西湖边的游玩之乐，展现了大自然的美妙和生活的惬意。
速览
《游西湖与徐都尉分得香字二首 其一》是元代诗人李质的作品，主题为写景、闲适、愉悦、自然。轻云阁里弄晴光，湖水湖山引兴长。 荇带谩萦春浪细，客衣初试越罗香。 荷杯擎露鲛人泣，翠葆掀风海树凉。 好傍绿阴维画舫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品