游西湖与徐都尉分得香字二首 其二
湖边把臂送春光，可恨东君去路长。
赠玉岂无湘女佩，惜花那得返魂香。
脍分金鲫银丝脆，酒吸椰杯瑞露凉。
座上总能文字饮，绝胜红袖佐飞觞。
赠玉岂无湘女佩，惜花那得返魂香。
脍分金鲫银丝脆，酒吸椰杯瑞露凉。
座上总能文字饮，绝胜红袖佐飞觞。
译文
在湖边携手送别春光，可恨那东君（春神）离去的路途漫长。赠送美玉难道没有湘水女神的佩饰那样美好，惋惜花朵却无法得到返魂香（使花朵复活的香）。把金色的鲫鱼切成薄片，银丝般的鱼肉很脆，饮用椰杯中的瑞露（美酒）感到凉爽。在座的人都能以文字饮酒作乐，远远胜过红袖（美女）来佐助举杯畅饮。
注释
- 东君（dōng jūn）
- 春神，古代神话中司春之神。
- 湘女（xiāng nǚ）
- 传说中湘水的女神，常与美玉相关。
- 返魂香（fǎn hún xiāng）
- 传说中能使灵魂返回的香，这里借指让花朵复活的香，表达对花朵凋零的惋惜。
- 脍（kuài）
- 把鱼切成薄片，古代的一种烹饪方法。
- 瑞露（ruì lù）
- 祥瑞之露，这里指美酒，常用来形容美酒的珍贵和美味。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘可恨东君去路长’与后面的种种美好场景形成对比，突出了对春光的留恋。情感表达上，充满了对春光易逝的惋惜以及与友人相聚的愉悦之情。意境营造上，描绘了湖边送别、品尝美食、饮酒作乐的场景，营造出一种悠闲、惬意的氛围。主题思想方面，主要表达了对美好时光的珍惜和对友情的珍视。
速览
《游西湖与徐都尉分得香字二首 其二》是元代诗人李质的作品，主题为写景、抒情、叙事、友情。湖边把臂送春光，可恨东君去路长。 赠玉岂无湘女佩，惜花那得返魂香。 脍分金鲫银丝脆，酒吸椰杯瑞露凉。 座上总能文字饮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品