题读书岩

译文

在独秀山的山顶，有一间幽静的石室，太守每天都来游玩。不只是通过阅读文史书籍就能满足三年的学习，这里常常有五彩的烟霞浮现。如今人们都在遵循着传道的使命，后代又重新继承了先辈的事业。观赏山水还没看完，又在观赏画作，看着两鬓的秋霜，就像冰雪一样相互映照。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。多指山顶和山巅。常用来形容山峰的顶部位置。

弦歌

以琴瑟伴奏而歌诵。古代传授诗乐，常以琴瑟伴奏歌吟，后遂以‘弦歌’为教授诗乐的代称。

徇（xùn）

遵循、遵从。这里指遵循着传道的使命去行动。

云礽（yún réng）

从孙，泛指后代。在诗中表示后代又重新继承先辈的事业。

箕裘（jī qiú）

比喻先辈的事业。‘绍箕裘’即继承先辈的事业。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘不图文史三冬足，常有烟霞五色浮’，将单纯的读书与自然的烟霞相对比，突出了此地的独特。情感表达上，太守每日来游，体现出他对读书和自然的喜爱与追求，流露出一种悠然自得的情感。意境营造方面，‘独秀山椒石室幽’营造出了幽静、空灵的意境，让人仿佛置身于那清幽的山间石室之中。主题思想上，诗歌既强调了读书的重要性，又展现了对自然美景的赞美，表达了对文化传承的重视。

速览

《题读书岩》是元代诗人李质的作品，主题为写景、悠然、传承、对比。独秀山椒石室幽，弦歌太守日来游。 不图文史三冬足，常有烟霞五色浮。 道路只今徇木铎，云礽又复绍箕裘。 观山未了仍观画，…