送王月友归杭州 其一

译文

社日的燕子和秋天的鸿雁各自飞翔，我来到这里你却离去，实在是痛苦地相互背离。西湖的西畔梅花像雪一样洁白，应该有亲朋好友在等待你归来。

注释

社燕（shè yàn）

春社时飞来，秋社时飞走的燕子。古人以为燕子春社来，秋社去，故称之为社燕。

秋鸿（qiū hóng）

秋天的大雁。秋季大雁南飞，常被用以寄托离别、思乡等情感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，以社燕秋鸿的各自飞翔，突出了作者与友人的离别之苦。情感表达上，真挚而深沉，通过对离别场景的描绘，传达出对友人的不舍与牵挂。意境营造方面，描绘了西湖西畔的雪景，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与离别的情感相契合。主题思想上，主要表达了友人分别时的伤感以及对友人归来的期盼。

速览

《送王月友归杭州 其一》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为离别、孤寂、写景、情感真挚。社燕秋鸿各自飞，我来君去苦相违。 西湖西畔梅如雪，应有亲朋待子归。