酬罗伯寿 其一

译文

江西的水清澈，石头坚硬而有棱角，在这里出生的人大多是有奇异才能的。如今距离欧阳修、黄庭坚的时代不算遥远，一定要努力挽回古代的文风。

注释

凿凿（záo záo）

形容石头坚硬有棱角的样子。

欧黄

指欧阳修和黄庭坚，他们是北宋时期的文学大家，在文学史上有重要地位。

古风

古代的文学风格、风尚，这里指古代优秀的文学传统。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了江西的山水之美以及此地人才辈出的景象。写作手法上，通过对江西自然环境的描写，引出对人才的感慨，以水之清、石之凿凿来映衬人才的卓越。情感表达上，体现了诗人对家乡人才的自豪以及希望挽回古风的强烈愿望，展现出一种积极向上的精神。主题上，强调了地域文化对人才的孕育作用，同时也表达了对传统文化的重视和传承的渴望。

速览

《酬罗伯寿 其一》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、赞颂、传承、地域。江西水清石凿凿，士生其间多异才。 今去欧黄未为远，要须力挽古风回。