谢书巢送宣和泸石砚

译文

巢翁新近得到泸州砚，擦拭去上面的尘埃后送给了我这个老樵夫。就像那破碎的玉璧又被修复完整，让人知晓这是故去的物品，那沉入沙中的砚台又被重新发掘出来，让人辨认出它是前朝的物件。用它书写时，笔毫翻动如夜晚的天空中垂下的藻丝，墨汁泛出的光泽如同春天的冰块在夜里应和着潮水。我担心会被征召如司马相如那样去撰写檄文，心中怀念着诸葛孔明率军渡河时的遥远场景。

注释

拂拭（fú shì）

掸掉或擦掉（灰尘等），表示动作轻柔而细致地擦拭。

毁璧（huǐ bì）

破碎的玉璧，常用来比喻曾经完整而后破损的事物，这里指砚台曾被埋没后又被发现。

沈沙（chén shā）

沉入沙中，形容砚台在地下埋藏许久后被重新发掘出来的状态。

垂藻（chuí zǎo）

垂下的藻丝，这里形象地描绘出笔毫翻动时如藻丝般的姿态，增添了意境的美感。

应潮（yìng cháo）

应和着潮水，体现出墨汁在夜晚泛出的光泽仿佛与潮水相呼应，富有动态感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘毫翻夜雨天垂藻，墨泛春冰夜应潮’，将书写时的景象比作夜晚天空垂下的藻丝和春天冰块应潮，生动形象地写出了砚台使用时的美妙意境。情感表达上，通过对泸州砚的描写，流露出对旧物的珍视以及对历史文化的感慨。意境营造上，营造出一种古朴、深沉的氛围，让读者仿佛置身于历史的长河中。主题思想方面，既表达了对友人送砚的感激之情，又蕴含着对历史文化的追思和对英雄人物的敬仰。

速览

《谢书巢送宣和泸石砚》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、怀古、咏物。巢翁新得泸州砚，拂拭尘埃送老樵。 毁璧复完知故物，沈沙俄出认前朝。 毫翻夜雨天垂藻，墨泛春冰夜应潮。 恐召相如令草檄，…