题彦敬越山图

译文

越地的山峦隔着波涛滚滚的江水，大风刮起让人无法渡过。时常在图画中观看，竟然仿佛置身于烟雾之中。

注释

越山（yuè shān）

越地的山峦，越地泛指今浙江一带地区，这里指特定地域的山脉。

涛江（tāo jiāng）

波涛汹涌的江水，涛指波涛，江即江河。

居然（jū rán）

竟然，表示出乎意料，在这里强调在图中看山仿佛真的置身于烟雾之中，给人以强烈的视觉冲击和想象空间。

赏析

此诗意境空灵。从写作手法看，通过虚实结合的方式，实写越山隔江难渡之景，虚写图中观山如在烟雾之感，营造出一种朦胧、悠远的意境。情感表达上，虽未直接抒发情感，但通过对越山图的描绘，流露出对那片山水的向往之情。主题上，以越山图为载体，展现了自然山水的魅力与神秘。

速览

《题彦敬越山图》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、虚实结合、意境朦胧、向往山水。越山隔涛江，风起不可渡。 时于图中看，居然在烟雾。