十八学士图

译文

听闻瀛洲在距离天子所在之地仅五天的地方，聚会中的宾客都成为了仙人。这分明是一段风流的梦境，却仍然在人间的画中流传。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

古代传说中的东海仙山，常用来指代仙境或仙人居住的地方。

尺五天

极言距离天子很近的地方。古代以天为最高，天子被视为天之子，距天仅尺五，说明地位尊崇。

赏析

此诗意境缥缈虚幻，开篇以‘闻说瀛洲尺五天’起笔，营造出一种神秘而高远的氛围，仿佛瀛洲近在咫尺却又遥不可及。‘会中宾客总成仙’一句，将聚会中的宾客比作仙人，增加了诗歌的奇幻色彩。‘分明一段风流梦，犹向人间画里传’则点明这一切只是一场风流的梦境，却通过画得以流传，表达了对往昔美好时光的怀念和对虚幻与现实交织的感慨。整首诗运用了想象和比喻的写作手法，情感上既有对仙境般聚会的向往，又有对时光流逝的无奈。

速览

《十八学士图》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景（无实际写景内容）、抒情（怀念往昔）、想象（想象瀛洲仙境）、比喻（将宾客比作仙人）。闻说瀛洲尺五天，会中宾客总成仙。 分明一段风流梦，犹向人间画里传。