倭扇

译文

外国的精巧技艺胜过天然的工艺，在笔底展现出的丹青之术智慧无穷。就像越裳国进贡翡翠一样，也从中国受到了仁善之风的影响。

注释

外番（wài fān）

指外国，番，旧时对西部边境各少数民族的称呼，也泛指外国。

越裳（yuè cháng）

古南海国名。相传周公居摄六年，越裳国献白雉，周公以之归周，因作《越裳操》。这里用来比喻外国受中国文化影响。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将外国的巧艺与天然作对比，突出了外国技艺的精湛。同时通过‘好似越裳供翡翠’的比喻，将外国受中国仁风影响比作越裳国进贡翡翠，形象地表达了中国文化对周边地区的影响。从情感表达上，体现了诗人对中国文化影响力的自豪之情。意境上，营造出一种文化交流、相互影响的氛围。主题上，主要围绕着中国文化的传播与影响展开。

速览

《倭扇》是元代诗人贡性之的作品，主题为文化交流、对比手法、意境营造、情感自豪。外番巧艺夺天工，笔底丹青智莫穷。 好似越裳供翡翠，也从中国被仁风。