题画

译文

马的足迹和车轮整日都在忙碌奔波，我的梦魂却到不了那水云之乡。清闲的人自然能体会到清闲之中的乐趣，坐在傍晚凉爽的小竹席和稀疏的帘子下。

注释

簟（diàn）

竹席，这里指夏天乘凉用的竹席。通常用竹子编成，较为凉爽。

疏帘

稀疏的帘子，起到一定的遮挡作用，同时也增添了一种朦胧的美感，营造出闲适的氛围。

赏析

这首诗通过对比的手法，将现实中马足车轮的忙碌与梦境中水云乡的清闲相对照，突出了诗人对清闲生活的向往。意境上，营造出一种宁静、闲适的氛围，让人仿佛能感受到傍晚的凉爽和那份悠然自得。情感表达上，流露出诗人对忙碌生活的厌倦和对清闲自在的追求。从主题思想来看，它反映了人们在繁忙的尘世中对内心宁静的渴望。

速览

《题画》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、闲适、对比、抒情。马足车轮尽日忙，梦魂不到水云乡。 闲人自识闲边趣，小簟疏帘坐晚凉。