古风十首 其四

译文

自从有天地以来，蓬莱仙岛的海水几次变清变浅呢？人的一生白白地到了头发变白的时候，整个世间又有谁能够见到呢？瑶台在什么地方呢？远远地在那渺渺茫茫的烟波之中。坐木船无法渡过那烟波，让我白白地辗转反侧、忧愁不已。

注释

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常被视为神仙居住之地。

皓首（hào shǒu）

指头发变白，形容年老。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，常指神仙居住的地方。

方舟（fāng zhōu）

两船相并或竹木编成的大筏子。这里指乘坐的船。

展转（zhǎn zhuǎn）

即辗转，形容心中不安，翻来覆去不能入睡。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了设问的手法，如‘自有天地来，蓬莱几清浅？’‘瑶台在何许？渺渺烟波远。’等问句，增强了诗歌的韵味和感染力，引发读者的思考。情感表达上，诗人通过描绘蓬莱仙岛的缥缈和人生的空皓首，抒发了一种对世间难以企及的美好事物的向往以及对人生无奈的感慨。意境营造方面，‘渺渺烟波远’营造出了一种悠远、朦胧、虚幻的意境，让人仿佛置身于那茫茫烟波之中，感受到一种深深的孤独和迷茫。主题思想上，表达了对人生短暂和追求难以实现的无奈，同时也流露出对美好事物的渴望和向往。

速览

《古风十首 其四》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景（缥缈）、抒情（无奈）、意境（虚幻）、格律（古风）。自有天地来，蓬莱几清浅。 人生空皓首，举世谁得见。 瑶台在何许，渺渺烟波远。 方舟不可渡，使我空展转。