古风十首 其八
海山有奇树，粲粲珊瑚枝。
由来植物性，无胫可推移。
如何石氏子，树之白玉墀。
洛阳经几战，金谷久荒夷。
空令千载下，闻者为伤悲。
由来植物性，无胫可推移。
如何石氏子，树之白玉墀。
洛阳经几战，金谷久荒夷。
空令千载下，闻者为伤悲。
译文
大海中的山上有奇异的树木，灿烂如同珊瑚的枝条。自古以来植物的本性，没有腿却可以迁移。为何石崇家的儿子，把它种在白玉台阶旁。洛阳经历了多次战争，金谷园早已荒芜成为废墟。只让千载之后的人，听到此事而感到悲伤。
注释
- 粲粲（càn càn）
- 鲜明、灿烂的样子，形容珊瑚枝的光彩夺目。
- 无胫（wú jìng）
- 没有腿，形容植物能自然生长而无需借助外力移动，这里强调植物的自然属性。
- 石氏子
- 指石崇之子，石崇是西晋时期的富豪，以豪奢著称。
- 白玉墀（bái yù chí）
- 白玉砌成的台阶，常用来形容富贵华丽的场所，这里指石崇家的庭院。
- 金谷（jīn gǔ）
- 金谷园，西晋富豪石崇在洛阳西北郊建造的巨型别墅。
- 荒夷（huāng yí）
- 荒芜、夷为平地，形容战争带来的破坏和景象的凄凉。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将海山上自然生长的奇树与石崇之子在白玉墀旁种植的树进行对比，突出了世事的变迁和无常。情感表达上，通过对洛阳经战、金谷荒夷的描写，流露出对历史沧桑和繁华逝去的感慨，以及对无辜树木被误置的惋惜之情。意境营造上，描绘了海山奇树的璀璨和洛阳的战乱荒芜，形成了鲜明的反差，营造出一种悲凉的意境。主题思想上，以一棵树木为线索，引发对历史兴衰和人生无常的思考，具有深刻的内涵。
速览
《古风十首 其八》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。海山有奇树，粲粲珊瑚枝。 由来植物性，无胫可推移。 如何石氏子，树之白玉墀。 洛阳经几战，金谷久荒夷。 空令千载下，闻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品