咏怀六首 其二
美人涉江来，遗我云和琴。
朱丝縆玉轸，古意一何深。
长歌和清弹，三叹有遗音。
逸响随风发，高高不可寻。
奈何俚俗耳，折杨悦哀淫。
此道弃捐久，沉吟独伤心。
朱丝縆玉轸，古意一何深。
长歌和清弹，三叹有遗音。
逸响随风发，高高不可寻。
奈何俚俗耳，折杨悦哀淫。
此道弃捐久，沉吟独伤心。
译文
美丽的女子渡过江水而来，送给我云和之琴。红色的琴弦缠绕着玉制的琴轸，那古老的意韵是多么深厚。放声高歌与清脆的弹奏相和，反复叹息中仍有余音缭绕。那飘逸的声响随风散发，高远得难以追寻。奈何那些粗俗的耳朵，只喜欢《折杨》这样低俗哀伤的曲调。这种高雅的琴道被遗弃很久了，我独自沉吟，心中充满悲伤。
注释
- 云和（yún hé）
- 琴名，古代著名的琴。相传为黄帝命伶伦截竹为管，制十二律，合于天地之数。
- 縆（gēng）
- 缠绕，这里指红色的琴弦缠绕着玉制的琴轸，描绘了琴的精美。
- 轸（zhěn）
- 琴上的弦柱，系弦的地方。
- 逸响（yì xiǎng）
- 指飘逸、超凡的声响，突出琴音的高雅。
- 俚俗（lǐ sú）
- 粗俗、庸俗，与高雅相对，这里指那些欣赏水平低下的人。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，以美人送琴与俚俗之耳的对比，突出了高雅琴道的被冷落，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人通过对琴的描写以及自身的感慨，表达了对高雅艺术被忽视的痛心和无奈，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了美人送琴的优雅场景以及琴音的高远意境，营造出一种高雅而孤寂的氛围。主题思想上，主要探讨了高雅艺术与世俗喜好之间的矛盾，反映了诗人对传统文化的珍视和对其衰落的忧虑。
速览
《咏怀六首 其二》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为抒情、怀古、对比、高雅。美人涉江来，遗我云和琴。 朱丝縆玉轸，古意一何深。 长歌和清弹，三叹有遗音。 逸响随风发，高高不可寻。 奈何俚俗耳，折…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品