咏怀六首 其三

译文

明亮的秋夜之月，月光洒在罗帐上。隐藏的忧愁从心中涌起，起身查看夜已经到了什么时辰。草丛中的虫子催促着织布机，发出扎扎的悲切鸣声。我的丈夫远行去服役，万里之遥归期渺茫。我的头发已经卷曲，很久没有涂抹润发油脂。转身回到闺房，忧愁的思绪该向谁诉说。只有在半夜的梦中，遥远地为他奔去。

注释

罗帷（luó wéi）

丝织的帐幕，古代女子闺房中的装饰品，常用来营造温馨浪漫的氛围，此诗中则衬托出女子的孤独。

杼轴（zhù zhóu）

织布机上的主要部件，代指织布的动作。在这里，草虫的鸣声仿佛在催促女子织布，暗示她生活的单调和对丈夫的思念。

良人

古代妇女对丈夫的称呼，这里指女子的丈夫远行服役，使得女子独自在家，心生忧愁。

曲局（qǔ jú）

卷曲、弯曲的样子，形容女子因忧愁而头发变得卷曲，表现出她内心的痛苦和思念之情。

膏沐（gāo mù）

润发的油脂和沐发的清水，古代女子常用以保养头发。这里说久不施，表明女子因丈夫远行而无心打理自己，进一步突出了她的忧愁。

赏析

这首诗通过对秋夜明月、草虫鸣声等自然景象的描写，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。写作手法上，以景物烘托情感，如明月照罗帷，更显女子的孤独；草虫鸣声悲，暗示女子内心的忧愁。情感表达细腻而深沉，女子因丈夫远行而忧愁，头发卷曲、不施膏沐等细节描写，生动地展现了她的思念之情。主题上，表达了女子对远行丈夫的思念以及内心的孤独与无奈。

速览

《咏怀六首 其三》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为思念、孤寂、写景、闺怨。明明秋夜月，流光照罗帷。 隐忧从中来，起视夜何其。 草虫催杼轴，扎扎鸣声悲。 良人远行役，万里归无期。 予发巳曲局，膏…