咏怀六首 其五

译文

陵苕（líng tiáo）是多么青葱啊，上面覆盖着松树和柏树。一时之间看似美好，到了年岁晚些时候究竟谁能得到呢？人没有像金石那样长久的寿命，一般活不到一百岁。为什么要羡慕荣华富贵呢，怀揣着这样长久的忧愁呢。

注释

陵苕（líng tiáo）

陵苕是一种植物，生长在陵坡之上，茎细长，花淡紫色，常被用来比喻地位卑微的人。

岁晚

年岁已晚，指晚年、暮年，表达时间的流逝和人生的后期。

金石寿

金石，指金属和石头，常被视为长久之物。金石寿即像金石一样长久的寿命，这里形容人的寿命长久。

荣禄

荣华富贵和俸禄，泛指名利地位。

戚戚

忧愁、悲伤的样子，表达内心的不安和忧虑。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以陵苕的青葱与松柏的长久相对比，突出了人生的短暂。‘一时良亦好，岁晚竟谁得’这句，表达了对一时之美和长久之得的思考，蕴含着对人生无常的感慨。意境上，营造出一种深沉的氛围，让人感受到时光的流转和生命的脆弱。从情感表达来看，诗人通过‘何为慕荣禄，抱此长戚戚’直接抒发了对追求荣华富贵的批判，表达了对宁静淡泊生活的向往。主题思想上，强调了珍惜当下、超越世俗名利的重要性。

速览

《咏怀六首 其五》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为抒情、哲理、对比、感慨。陵苕何青青，上蒙松与柏。 一时良亦好，岁晚竟谁得。 人无金石寿，生年不盈百。 何为慕荣禄，抱此长戚戚。