咏逸民十一首 其一
凤凰览德辉，奋翅翔千仞。
矫矫孤竹子，求仁斯得仁。
于心有不厌，视世等埃尘。
俯仰志不屈，又不辱其身。
圣言一以宣，万古无缁磷。
谁言首阳山，卓与嵩华邻。
采采山中薇，愧尔肉食人。
矫矫孤竹子，求仁斯得仁。
于心有不厌，视世等埃尘。
俯仰志不屈，又不辱其身。
圣言一以宣，万古无缁磷。
谁言首阳山，卓与嵩华邻。
采采山中薇，愧尔肉食人。
译文
凤凰领略着道德的光辉，振翅飞翔在千仞高空。那刚正的孤竹二子，追求仁德便得到了仁德。他们心中没有满足，看待世间如同尘埃。俯仰之间志向不屈服，又不使自身受辱。圣人的言论一经宣扬，万古以来都不会被污染。谁说首阳山，高远得与嵩山华山相邻。采薇于山中，为你们这些食肉的人感到羞愧。
注释
- 仞（rèn）
- 古代长度单位，一仞约合七尺或八尺。
- 矫矫（jiǎo jiǎo）
- 形容刚健、勇武的样子。
- 孤竹
- 孤竹国，在今河北卢龙一带。孤竹二子指伯夷、叔齐，他们是商末孤竹国国君墨胎氏的两个儿子，因互让君位而逃至周。后周武王灭商，他们以食周粟为耻，隐居于首阳山，采薇而食，最终饿死。
- 缁磷（zī lín）
- 淄，黑色；磷，薄石，有光泽。‘缁磷’在这里比喻被污染，失去纯洁。出自《论语·阳货》：‘不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。’
- 首阳山
- 在今山西永济县南，相传伯夷、叔齐隐居于此。
- 薇（wēi）
- 多年生草本植物，嫩茎可食。《诗经·小雅·采薇》中有‘采薇采薇，薇亦作止’的诗句，此处借采薇来象征隐居生活。
赏析
此诗意境高远，以凤凰起兴，引出孤竹二子的高尚品德。写作手法上，运用对比，将孤竹二子与‘肉食人’对比，凸显其气节。情感表达上，充满了对孤竹二子的赞美和敬仰之情，他们坚守仁德，不屈不挠，不辱其身。意境营造出一种超凡脱俗、高洁清雅的氛围。主题思想在于歌颂隐士的高尚品德和坚守原则的精神，表达了对世俗的不屑和对真正品德的追求。
速览
《咏逸民十一首 其一》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为隐逸、高洁、气节、对比。凤凰览德辉，奋翅翔千仞。 矫矫孤竹子，求仁斯得仁。 于心有不厌，视世等埃尘。 俯仰志不屈，又不辱其身。 圣言一以宣，万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品