咏逸民十一首 其二

译文

劳碌的生活本就不是我的本心，追求俸禄官职我从不苟且。从古至今在田野乡间，也有像长沮、桀溺那样的隐士。怀着依依之情向往着耦耕的心意，千年以来都常常思念着可以结交为友的人。在人生的中途，这种行为被世俗所难以理解，狂放不羁的行为确实值得称赞。为什么在这绝代之后，相知的人却不忠诚厚道呢。孔子不再出现，这样的情怀向谁去诉说呢。

注释

畎（quǎn）亩

田地，田间。古时田地用沟洫划分，故称畎亩。多指民间。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，相传是春秋末年的两位隐士。

狂狷（kuáng juàn）

儒家的两种人格。狂者进取，狷者有所不为。这里指行为狂放不羁的人。

仲尼（zhòng ní）

孔子字仲尼，中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。这里借指孔子这样的圣人。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来突出主题。以‘劳生本非情，禄仕吾不苟’与‘古来畎亩间，亦有沮溺叟’形成对比，展现出诗人对不同人生选择的思考。情感表达上，既有对古代隐士的敬仰和向往，如‘依依偶耕心，千载思尚友’，又有对当世之人的不满，如‘如何绝代下，相知不忠厚’。意境营造上，描绘了古代隐士在田间劳作的宁静画面，与世俗的喧嚣形成反差。主题思想方面，探讨了人生的意义和价值，以及对忠诚厚道品质的追求。

速览

《咏逸民十一首 其二》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为隐逸、感慨、对比、思古。劳生本非情，禄仕吾不苟。 古来畎亩间，亦有沮溺叟。 依依偶耕心，千载思尚友。 中道世所难，狂狷诚足取。 如何绝代下，相…