赠道隆上人

译文

躲避世俗没有可去的地方，徒步去寻找佛教寺院游玩。破败的围墙遮蔽着蓬草艾草，破旧的房屋损坏了也不修理。老和尚世俗的杂念已经清除，安静地坐着什么忧愁也没有。浮云有飘逸的姿态，静止的水面没有湍急的水流。这才知道我们这类人，苦苦地承受着世间的牵累如同囚犯。不久来到这个地方，渐渐觉得心情闲适自在。窗前几丛菊花，青色的花蕊已经很稠密。喜爱它不忍心采摘，留作山房的秋天景色。什么时候移栽四棵松树，陪伴着你形成清幽的景致。南面的山冈和北面的山岭，路途近比较容易找到。将来风雨的夜晚，来听松涛声中的忧愁。

注释

辟俗（pì sú）

躲避世俗。辟，躲避；俗，世俗之事。

招提（zhāo tí）

佛教寺院。又称招提僧伽蓝、拓斗提婆，为梵语 tōkṣaṇa 的音译。

颓垣（tuí yuán）

破败的墙壁。颓，倒塌；垣，矮墙，泛指墙壁。

蓬艾（péng ài）

蓬草和艾草。常用来比喻荒僻之地或境遇困苦。蓬，蓬草；艾，艾草。

朅来（qiè lái）

不久前，近来。朅，去、离开；来，语气助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘颓垣蔽蓬艾，破屋坏不修’与‘浮云有逸态，止水无急流’的对比，突出了老僧心境的宁静与世俗环境的破败。情感表达上，诗人通过对道隆上人的描写，表达了对世俗的厌倦和对宁静生活的向往，如‘苦受世累囚’‘稍觉心休休’等语句。意境营造方面，描绘了破败的寺院环境和宁静的自然景象，如‘颓垣’‘蓬艾’‘浮云’‘止水’等，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，以赠别道隆上人为契机，抒发了对宁静、超脱生活的追求，同时也流露出对世俗纷扰的无奈。

速览

《赠道隆上人》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。辟俗无所之，步寻招提游。 颓垣蔽蓬艾，破屋坏不修。 老僧俗念净，静坐百不忧。 浮云有逸态，止水无急流。 乃知我辈人，苦…