题董元溪岸图
石林何苍苍，油云出其下。
山高蔽白日，阴晦复多雨。
窈窕溪谷中，邅回入洲溆。
冥冥猿狖居，漠漠凫雁聚。
幽居彼谁子，孰与玩芳草。
因之一长谣，商声振林莽。
山高蔽白日，阴晦复多雨。
窈窕溪谷中，邅回入洲溆。
冥冥猿狖居，漠漠凫雁聚。
幽居彼谁子，孰与玩芳草。
因之一长谣，商声振林莽。
译文
那石林是多么的苍茫啊，油润的云朵从石林之下涌出。高山高高地遮蔽了白日的光辉，阴暗潮湿且常常多雨。在那幽深窈窕的溪谷之中，曲折回转地流入洲渚和水边。幽暗之中猿猴狖兽居住，空旷之处野鸭大雁聚集。那幽居在此的是何人呢，又有谁能一同欣赏这芳草呢。于是为此长声吟唱，商声在树林和草莽中回荡。
注释
- 苍苍（cāng cāng）
- 深青色，形容石林的颜色深沉。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容溪谷幽深曲折的样子，也常用来形容女子体态优美。这里指溪谷的形态。
- 邅回（zhān huí）
- 盘旋、曲折前进，描绘溪水流经洲渚溆岸时的弯曲状态。
- 冥冥（míng míng）
- 幽暗的样子，形容猿狖居住的环境昏暗。
- 漠漠（mò mò）
- 广漠、空旷的样子，描绘凫雁聚集的地方广阔而寂寥。
赏析
此诗意境清幽深远，开篇描绘石林苍苍、油云出下的景象，营造出一种神秘而宏大的氛围。通过‘山高蔽白日，阴晦复多雨’等句，突出了山谷的幽深和天气的阴沉，为后文写溪谷中的动植物以及幽居之人做了铺垫。写作手法上，运用了白描和烘托的手法，如对石林、油云、猿狖、凫雁等的描写，简洁而生动，烘托出山谷的宁静与孤寂。情感表达上，流露出一种淡淡的孤独和对幽居生活的向往，同时也蕴含着对自然美景的赞美之情。主题上，以对溪岸图的描绘，展现了大自然的神秘与美丽，以及人在自然中的渺小与孤独。
速览
《题董元溪岸图》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、幽静、抒情、自然。石林何苍苍，油云出其下。 山高蔽白日，阴晦复多雨。 窈窕溪谷中，邅回入洲溆。 冥冥猿狖居，漠漠凫雁聚。 幽居彼谁子，孰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品