赠别夹谷公二首 其二
青青蕙兰花，含英在中林。
春风不披拂，胡能见幽心。
相去千里馀，会合大江南。
促席谈自古，知我一何深。
此别虽非远，怀思渺难任。
公其爱体素，尚无金玉音。
春风不披拂，胡能见幽心。
相去千里馀，会合大江南。
促席谈自古，知我一何深。
此别虽非远，怀思渺难任。
公其爱体素，尚无金玉音。
译文
青青的蕙兰花，在林中含着花苞。春风不吹拂它，怎么能展现出它的幽微心意呢。相距千里多，在大江之南相聚。靠近坐席谈论自古以来的事情，了解我是多么深刻。这次分别虽然不远，思念却渺茫难以承受。您要爱惜保持朴素，不要有金玉般的虚言。
注释
- 蕙兰（huì lán）
- 蕙和兰都是香草，常被用以比喻君子或美好的品德，在诗中象征友人的高洁。
- 含英（hán yīng）
- 包含着花苞，描绘出蕙兰花未开放时的状态，寓意着人的才华或品德尚未展现。
- 披拂（pī fú）
- 吹拂、飘动，这里形象地写出春风对蕙兰花的作用，若春风不吹拂，则蕙兰花难以展现其幽美。
- 促席（cù xí）
- 靠近坐席，描绘了两人相聚时亲密的情景，体现了友情的深厚。
- 体素（tǐ sù）
- 保持朴素，强调友人要保持纯真的本性，不被世俗所沾染。
赏析
在文学手法上，运用了比兴的手法，以青青蕙兰花起兴，暗示人的高洁品质，生动形象。情感表达上，通过对相聚、分别的描写，抒发了深厚的离别之情以及对友人的深切关怀。意境营造上，描绘了林中蕙兰花的清幽之境，与离别的情感相契合，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，主要表达了与友人的深厚情谊以及对友人保持本色的期望，体现了对真挚情感的珍视。
速览
《赠别夹谷公二首 其二》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景（写花）、抒情（离别情）、比兴（以花比人）、情感（深厚情谊）。青青蕙兰花，含英在中林。 春风不披拂，胡能见幽心。 相去千里馀，会合大江南。 促席谈自古，知我一何深。 此别虽非远，怀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品