题舜举小隐图
有水清且泚，洄洑乱石间。
乐哉三子者，在涧歌考槃。
流波牵弱缕，轻飙动文竿。
信无吞舟鱼，我志匪鲂鳏。
勿言隐尚小，神情有馀闲。
高士不可见，古风何时还。
乐哉三子者，在涧歌考槃。
流波牵弱缕，轻飙动文竿。
信无吞舟鱼，我志匪鲂鳏。
勿言隐尚小，神情有馀闲。
高士不可见，古风何时还。
译文
有清澈且光亮的水，在乱石之间回旋流淌。那三位快乐的人啊，在山涧中歌唱《考槃》。流动的水波牵动着柔弱的丝线，轻柔的狂风吹动着带有花纹的钓竿。确实没有能吞舟的大鱼，我的志向并非是鲂鱼和鳏鱼。不要说隐居的地方还小，他们的神情中有着无尽的闲适。高尚的士人难以见到，古时的风尚什么时候才能回来呢。
注释
- 泚（cǐ）
- 光亮、鲜明的样子。在诗中形容水清澈且有光泽。
- 洄洑（huí fú）
- 水流回旋。描绘水在乱石间回旋流淌的状态。
- 考槃（kǎo pán）
- 《诗经·卫风》中的一篇，这里借指隐居者的歌。表达了三子隐居时的快乐心境。
- 飙（biāo）
- 狂风。形容风的猛烈。
- 鲂鳏（fáng guān）
- 鲂鱼和鳏鱼，常用来比喻小人或不得志的人。这里作者表示自己的志向并非如此。
赏析
在这首诗中，作者通过描绘清澈的水流在乱石间回旋，以及三子在涧边歌唱的场景，营造出了一种宁静、闲适的意境。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘洄洑乱石间’的动与‘在涧歌考槃’的静相互映衬，使画面更加生动。情感表达方面，表达了对隐居生活的向往和对高尚士人的赞美，同时也流露出对古风不再的感慨。从主题思想上看，强调了内心的宁静和对世俗的超脱。
速览
《题舜举小隐图》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、闲适、隐逸、情感抒发。有水清且泚，洄洑乱石间。 乐哉三子者，在涧歌考槃。 流波牵弱缕，轻飙动文竿。 信无吞舟鱼，我志匪鲂鳏。 勿言隐尚小，神…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品