送周正平学士致仕还里

译文

关吏早晨打开城门，役夫提醒起程出发。在京城南边举行饯行之礼，喜悦的神色震动了城郭。做官并非仅仅是荣耀，出仕和退隐贵在符合道义。您如今虽然还未年老，进退都有足够的余地。高尚地超脱世俗，清风在朝廷中令人敬仰。增加官阶仍然享有俸禄，圣明的君主优待年高有德之人。在故乡的桑梓之间逍遥自在，年纪大品德更高尚。红颜之人醉饮春酒，白发在晴朗的天空下闪耀。汉代的疏广、疏受真是勇敢决断，商山四皓甘愿隐居。汉代史书并非只赞美他们，从古到今有几人能这样。青牛将要向南游走，祥瑞之气已经先为他引路。我想要勉强著书立说，心中感慨却未能离去。

注释

㒒夫（fú fū）

服劳役的人，这里指为周正平学士送行的役夫。

闉阇（yīn dū）

城门外的曲城，借指城郭。这里形容祖道时的热闹场景震动了城郭。

耄（mào）

年老，八九十岁的年纪。诗中说周正平学士虽未年老，但也暗示了他到了该考虑退隐的时候。

青牛

相传老子骑青牛出函谷关，此处借指周正平学士的归隐。

紫气

祥瑞之气，古代认为是吉祥的征兆。这里表示周正平学士归隐有祥瑞相伴。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如仕宦与退隐的对比，突出了作者对周正平学士进退合义的赞赏。情感表达上，充满了对周正平学士的敬佩和祝福，既有对其退隐的理解和支持，又有对其品德高尚的赞美。意境营造上，通过描绘京城南的祖道场景，以及桑梓间的逍遥之态，营造出一种宁静、祥和的氛围。主题思想上，表达了对人生进退的思考，强调了符合道义的重要性，同时也流露出对高尚品德的追求。

速览

《送周正平学士致仕还里》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景（无明显写景）、豪放（情感表达较为豪迈）、哲理（对人生进退的思考）、送别（主要为送别场景）。关吏晨启门，㒒夫戒首途。 祖道京城南，喜色动闉阇。 仕宦非徒荣，出处贵合义。 公今虽未耄，进退有馀地。 高蹈激流俗，清…