听姜伯惠父弹琴擘阮
姜子早闻道，澹然遗世荣。
蓺花有生意，焚香无俗情。
时抱琴与阮，弹作松风声。
畴昔江湖间，久巳知子名。
安知十年后，一笑成合并。
是邦山水秀，照人肌骨清。
愿子石泉上，为鼓一再行。
因之洗吾耳，遂欲濯尘缨。
蓺花有生意，焚香无俗情。
时抱琴与阮，弹作松风声。
畴昔江湖间，久巳知子名。
安知十年后，一笑成合并。
是邦山水秀，照人肌骨清。
愿子石泉上，为鼓一再行。
因之洗吾耳，遂欲濯尘缨。
译文
姜先生很早就懂得道，淡然地忘却了世间的荣耀。培育花朵蕴含着生机，焚烧香火没有世俗的情感。时常怀抱琴和阮，弹奏出如同松风般的声音。往昔在江湖之间，早已知晓您的名声。怎知十年之后，一笑之间成为了相聚。这地方山水秀美，照得人的肌肤和骨骼都很清爽。希望您在石泉之上，为我弹奏一两次。借此来洗净我的耳朵，于是想要洗去尘世的缨络。
注释
- 蓺花（yì huā）
- 种植花卉，‘蓺’通‘艺’，意为种植、培育。
- 畴昔（chóu xī）
- 往昔、从前，常用于书面语。
- 擘阮（bò ruǎn）
- 弹奏阮咸这种乐器，‘擘’意为分开、弹奏。阮是古代的一种弦乐器。
赏析
此诗意境清幽。从开篇的‘闻道遗荣’，到后来的‘弹琴作声’，营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，通过对姜伯惠父的行为描写，如‘艺花’‘焚香’‘弹琴擘阮’等，展现其高雅的生活情趣。情感表达真挚，既有对姜伯惠父高雅气质的赞美，又有对与他相聚的欣喜。主题上，表达了对宁静、高雅生活的向往，以及对美好情谊的珍视。
速览
《听姜伯惠父弹琴擘阮》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、闲适、高雅。姜子早闻道，澹然遗世荣。 蓺花有生意，焚香无俗情。 时抱琴与阮，弹作松风声。 畴昔江湖间，久巳知子名。 安知十年后，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品