题李伯时元祐内厩五马图黄太史书其齿毛
五马何翩翩，萧洒秋风前。
君王不好武，刍粟饱丰年。
朝入阊阖门，莫秣十二闲。
雄姿耀朝日，灭没走飞烟。
顾盻增意气，群龙戏芝田。
骏骨不得朽，托兹书画传。
夸哉昭陵石，岁久当颓然。
君王不好武，刍粟饱丰年。
朝入阊阖门，莫秣十二闲。
雄姿耀朝日，灭没走飞烟。
顾盻增意气，群龙戏芝田。
骏骨不得朽，托兹书画传。
夸哉昭陵石，岁久当颓然。
译文
这五匹马是多么矫健轻盈啊，在秋风中潇洒自在。君王不喜好武力，使得它们在丰收的年景里吃得饱饱的。早晨它们进入皇宫的阊阖门，傍晚就在十二闲中吃草料。它们雄姿英发，照耀着初升的太阳，在烟尘中奔腾飞驰，消失不见。它们顾盼之间增添了豪迈的意气，就像群龙在芝田嬉戏。骏美的骨头不会腐朽，寄托在这幅书画中得以流传。可叹啊那昭陵的石刻马，年代久远将会崩塌毁坏。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，这里代指皇宫的正门。
- 十二闲
- 古代帝王养马的地方，有十二间马厩。这里指马被喂养的场所。
- 顾盻（gù xì）
- 回头看，这里形容马的神态。
- 昭陵
- 唐太宗李世民的陵墓，其石刻马闻名于世。这里借昭陵石来与五马图作对比。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比和衬托的手法，以君王不好武与马的饱食丰年相对比，突出了和平的环境；以昭陵石的颓败衬托出五马图的不朽，增强了诗歌的艺术效果。情感表达上，诗人对五马的赞美之情溢于言表，同时也流露出对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上，描绘了秋风中骏马的潇洒姿态和驰骋的场景，营造出一种雄浑豪迈的意境。主题思想方面，通过对五马的描写，表达了对和平、繁荣的向往以及对美好事物的珍视。
速览
《题李伯时元祐内厩五马图黄太史书其齿毛》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、咏物、赞美、对比。五马何翩翩，萧洒秋风前。 君王不好武，刍粟饱丰年。 朝入阊阖门，莫秣十二闲。 雄姿耀朝日，灭没走飞烟。 顾盻增意气，群…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品