酬滕野云

译文

滕君原本是清瘦的儒者，肝肠和胸怀都充满了清气。他创作的诗有很多秀美的句子，常常蕴含着古雅的意趣。大肆夸赞江山的美丽，一下子洗去了尘世的遮蔽。平生有对诗歌的癖好，写出佳句时常常暗自欣喜。从那以后荒废得很厉害，诗句枯涩常常内心愧疚。突然有锦绣般的诗句出现在眼前，让我高兴得难以入睡。功名又有什么呢，富贵哪里值得计较。只有在百年之后，文字可以流传后世。霅溪的春水涨起来了，回归的志向可以实现。闲暇时吟诵陶渊明的诗，安静地学习王羲之的字。只是担心你没有闲暇，书信写成了也没有办法寄给你。

注释

臞儒（qú rú）

清瘦的儒者，臞指瘦，儒指读书人。

肝鬲（gān gé）

肝肠和胸怀，鬲同膈，指胸腔和腹腔之间的膈膜，这里借指内心深处。

秀句

优美的诗句，秀指优美、出众。

霅溪（zhà xī）

水名，在今浙江境内。

右军

指王羲之，因其曾任右军将军，故以右军代称。

赏析

从文学手法来看，全诗运用了对比的手法，如之前的荒芜与突然出现的锦绣诗句形成鲜明对比，突出了滕野云诗作的精彩。情感表达上，诗人先是自愧荒芜，后因好友佳作而欣喜，最后又流露出对功名富贵的看淡和对文字传世的重视，情感细腻且富有层次。意境营造上，通过描述江山之美、春水生发等，营造出一种清新、开阔的意境。主题思想方面，主要表达了对好友诗作的赞赏，以及诗人自身对诗歌、功名、富贵等的看法，体现了一种超脱世俗的情怀。

速览

《酬滕野云》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景（江山）、抒情（欣喜）、对比（荒芜与锦绣）、超脱（功名富贵）。滕君本臞儒，肝鬲足清气。 赋诗多秀句，往往含古意。 大夸江山美，一洗尘土翳。 平生有诗癖，得句时自憙。 尔来荒芜甚，枯…