送文子方调选云南

译文

我的朋友文子方，他的品德如美玉般美好。他高谈阔论能打动卿相，给风俗带来实惠和利益。他的文章富有古意，如清澈切近绿水之曲。那纷纷的野鸭鸥鸟之群，见到他就像见到直冲云霄的鸿鹄。如今他要前往西南，路途遥远要经过邛蜀之地。选拔人才不是小事，需要甄别录用贤俊之人。远方的人等待他的到来，饥饿的人盼望他带来粮食。贤能勤劳本是常事，但只担心行程期限紧迫。马儿嘶鸣早晨就要出发，春天草长正绿。握手分别在道路岔口，让我独自徘徊惆怅。

注释

卿相（qīng xiàng）

古代高级官员的统称，如三公九卿等，这里指有地位和权势的人。

凫鹥（fú yī）

野鸭和鸥鸟，常用来比喻平凡或世俗的事物。

摩霄鹄（mó xiāo hú）

直冲云霄的鸿鹄，比喻志向高远、有远大抱负的人。

铨衡（quán héng）

衡量、选拔人才的意思，古代常用以比喻官职或权力。

甄录（zhēn lù）

甄别录用，即挑选、选拔并录用人才。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比和比喻的手法，如将文子方与‘凫鹥群’对比，突出其卓越不凡，又以‘摩霄鹄’比喻文子方，生动形象地展现其志向高远。情感表达上，既有对朋友离去的不舍与惆怅，如‘执手临路歧，使我空踯躅’，又有对朋友使命的期待和鼓励，如‘远人待子来，饥者望菽粟’。意境营造上，通过描绘春天绿草如茵的景象，烘托出离别的感伤氛围。主题思想方面，主要表达了对朋友才华的赞赏和对其远行赴任的关切与祝福。

速览

《送文子方调选云南》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为送别、赞美、感慨、写景。我友文子方，其人美如玉。 高谈动卿相，惠利厚风俗。 文章多古意，清切绿水曲。 纷纷凫鹥群，见此摩霄鹄。 今当使西南，万…