吴真人卢沟雨别图
驱马上河梁，执手远别离。
远别数千里，临分各相思。
山川一何悠，去去勿复迟。
高堂有双亲，黄发映厖眉。
还家拜堂下，置酒作儿嬉。
却归见天子，忠孝两无亏。
人生如公少，致身贵及时。
此行将未巳，亲寿当期颐。
远别数千里，临分各相思。
山川一何悠，去去勿复迟。
高堂有双亲，黄发映厖眉。
还家拜堂下，置酒作儿嬉。
却归见天子，忠孝两无亏。
人生如公少，致身贵及时。
此行将未巳，亲寿当期颐。
译文
骑着马来到河梁边，紧握双手作远别。远别相隔数千里，分别时都在思念对方。山川是如此悠长，离去后不要再迟疑。家中有双亲在堂上，白发与眉毛交相辉映。回家后在堂下拜见双亲，摆酒设宴像儿时嬉戏。回去后拜见天子，忠孝两者都不亏欠。人生像您这样年少，投身仕途贵在及时。此次出行将不会停止，希望双亲长寿到百岁。
注释
- 河梁
- 桥梁。古代在送别之地常建有桥梁，后成为送别之地的代名词。
- 临分
- 临别之时。
- 厖眉
- 眉毛花白。形容人年老。
- 期颐
- 指百岁之人。极言人之长寿。
赏析
这首诗在文学手法上，通过生动的叙事来表达情感，如‘驱马上河梁，执手远别离’，用简单的动作描写展现分别的场景，让人感同身受。情感表达上，既有对离别的不舍，又有对归家尽孝和报效朝廷的坚定信念，情感真挚且深沉。意境营造上，以山川的悠长衬托出离别的哀愁，又用归家的温馨与忠孝的抉择营造出一种复杂的氛围。主题思想上，强调了忠孝两全的重要性，同时也表达了人生应及时奋斗的观念。
速览
《吴真人卢沟雨别图》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为叙事、情感真挚、意境悠长、忠孝两全。驱马上河梁，执手远别离。 远别数千里，临分各相思。 山川一何悠，去去勿复迟。 高堂有双亲，黄发映厖眉。 还家拜堂下，置…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品