送姚子敬教授绍兴

译文

我的朋友姚子敬，他的风度就像魏晋时期的人。他用白眼看待四海之内的人，清谈时没有一丝尘世的俗气。我们结交已经三十年了，每次见面他的心意都有新的变化。他就像那毛色洁白的骏马一样消瘦，头上的白发却没有被污染。这次他要渡过浙水，去采摘会稽的芹菜。会稽的山水非常美丽，是王导、谢安等雅士所喜爱的地方。那里也有支遁、许询等志同道合的人，轮流担任主人和宾客。你前往去探访那些遗迹，在镜湖岸边划船。那个狂放的客人虽然已经离去，但他高尚的情致自然是纯真的。凭借你的绝代才华，可以和几位贤士相提并论。登山又临水，长啸歌唱并且使精神愉悦。时常给我写信，用来慰藉彼此的情谊。

注释

白眼（bái yǎn）

露出眼白，表示轻蔑或厌恶。魏晋时期，阮籍常以白眼对俗客，以青眼对知己。这里用以形容姚子敬的高傲。

四海（sì hǎi）

泛指天下、全国各地。古代认为中国四周环海，故以‘四海’代指天下。

清言（qīng yán）

魏晋时期崇尚老庄，常以清谈为风尚，即高雅的言论。这里指姚子敬的言谈高雅，没有世俗之气。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子，常用来形容人的品德或事物的光洁。此处形容白驹的毛色洁白。

缁磷（zī lín）

‘缁’指黑色，‘磷’指薄石，常比喻品质的污染。‘华发无缁磷’意为头发虽白但品德未受污染。

赏析

在文学手法上，诗人运用对比手法，如‘白眼视四海’与‘清言无一尘’的对比，突出了姚子敬的清高脱俗。情感表达方面，通过对朋友的赞美和思念，展现了深厚的友情。意境营造上，描绘了会稽山水的胜景，如镜湖等，营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想上，以送别为契机，表达了对朋友才华和品德的赞赏，以及对友情的珍视。整首诗语言简洁明快，意境优美，情感真挚。

速览

《送姚子敬教授绍兴》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、友情、送别、高雅。我友子姚子，风流如晋人。 白眼视四海，清言无一尘。 结交三十年，每见意自新。 皎皎白驹瘦，华发无缁磷。 此行度浙水，言…