美人隔秋水

译文

美人被秋水阻隔，近在咫尺却仿佛相隔千里。只能远远相望却无法倾诉衷肠，这相思之情何时才能停止呢？庭院中的树木纷纷落下黄叶，傍晚时分秋风也开始刮起。我如今已经衰老，白发垂在两耳旁。回想起少年时期，容颜就像桃花和李花一样娇艳。美人究竟何时才能到来，她的一笑能洗去我心中的忧愁。没有见到她时让我思念，见到她之后又怎么能不欢喜呢？

注释

秋水

秋天的河水，古人常以秋水形容清澈、深邃，常用来象征距离遥远或情感阻隔。

素发

白色的头发，通常用来形容人年老或经历沧桑。

桃李

桃花和李花，常用来比喻人的容颜美丽，如‘桃李不言，下自成蹊’。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘今已衰’与‘少年时容颜若桃李’的对比，突出了岁月的流逝和容颜的变化，更能体现出对美人的思念之情。情感表达上，诗人通过细腻的笔触，将对美人的思念从可望不可言到既见欢喜，情感层次丰富而真挚。意境营造方面，‘秋水’‘落叶’‘秋风’等意象营造出了一种萧瑟、孤寂的氛围，与诗人内心的思念相契合。主题思想上，主要表达了诗人对美人的深深眷恋以及岁月变迁带来的感慨。

速览

《美人隔秋水》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为思念、写景、抒情、对比。美人隔秋水，只尺若千里。 可望不可言，相思何时巳。 庭树多落叶，日夕秋风起。 我今年已衰，素发拥两耳。 回思少年时，容…