云林山中 其一

译文

松间的风声如同太古时代的声音，想要描绘却无法形容。抬头仰望，空中的翠色仿佛要滴落下来，低头倾听，潮水的声音雄壮有力。不仅洗去了尘世的杂念，也觉得神情振奋。平生独来独往的心意，到老了才被上天所放任。在茂密的林竹之间，山鸟不时地鸣叫一声。世俗的氛围虽然说已经远离了，但不要滋生出清净的障碍。

注释

太古（tài gǔ）

远古的时代，极其久远的过去。这里形容松风的声音仿佛来自远古，给人一种古朴、悠远的感觉。

空翠（kōng cuì）

指青绿色的虚空之色，形容山林上空翠色欲滴，仿佛能滴下水来，生动地描绘出山林的清新与幽静。

尘虑（chén lǜ）

尘世的杂念、烦恼。诗人通过山林之景，洗去了心中的尘世杂念，体现了他对宁静生活的向往。

翳翳（yì yì）

茂密、阴暗的样子。描绘了林竹之间枝叶茂密，光线昏暗的情景，增强了诗歌的意境。

俗氛（sú fēn）

世俗的氛围、风气。与山林的清净相对，突出了诗人对世俗的远离和对清净的追求。

赏析

此诗意境清幽空灵。写作手法上，运用了动静结合，如‘松风太古声’写动，‘仰观空翠滴，俯听潮音壮’写静，动静相衬，营造出静谧而宏大的氛围。情感表达上，通过描绘自然之景，抒发了诗人对尘世杂念的涤除以及对独往意的坚守，表达了一种超脱世俗、追求内心宁静的情感。主题上，以山林之景为载体，展现了诗人晚年与自然相融合的心境。格律方面，平仄协调，对仗工整，如‘仰观空翠滴，俯听潮音壮’。体裁为五言律诗，语言简洁而富有韵味，字里行间透露出诗人的高雅志趣和对自然的热爱。

速览

《云林山中 其一》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、超脱、格律严谨。松风太古声，欲写不可状。 仰观空翠滴，俯听潮音壮。 岂惟尘虑涤，亦觉神情王。 平生独往意，老矣天所放。 翳翳林竹间，山…