送谢伯琰
纂纂枣实繁，嘒嘒蝉声稠。
炎暑尚尔炽，西风犹未秋。
怜子触热行，不惮道里修。
栈阁天下险，锦城西南陬。
过家因上冢，圣恩贲林丘。
鞍马虽驱驰，于义不可留。
子村瑚琏器，用世美且周。
明时方任贤，驿程难久游。
去去早言还，庶解离别忧。
炎暑尚尔炽，西风犹未秋。
怜子触热行，不惮道里修。
栈阁天下险，锦城西南陬。
过家因上冢，圣恩贲林丘。
鞍马虽驱驰，于义不可留。
子村瑚琏器，用世美且周。
明时方任贤，驿程难久游。
去去早言还，庶解离别忧。
译文
密密麻麻的枣子果实繁盛，叽叽喳喳的蝉声稠密。炎热的暑气还如此炽热，西风却还未带来秋天的气息。怜惜你顶着炎热前行，不畏惧路途的遥远。栈道和楼阁是天下的险地，锦城在西南的角落。路过家乡是为了上坟，圣恩降临到山林丘壑。鞍马虽然在不停地驱驰，但从道义上不能停留。你是像瑚琏一样的珍贵器物，在世间施展才能美好且周全。圣明的时代正任用贤才，驿站的行程难以长久游玩。离去吧，尽早归来，希望能解除离别的忧愁。
注释
- 纂纂（zuǎn zuǎn）
- 形容枣实繁多的样子。
- 嘒嘒（huì huì）
- 拟声词，形容蝉声细微而嘈杂。
- 栈阁
- 栈道和楼阁，古代一种特殊的交通建筑，多在险峻之处。
- 锦城
- 成都的别称，因其地盛产蜀锦而得名。
- 西南陬（zōu）
- 西南的角落，陬指角落、边远之地。
赏析
在文学手法上，此诗运用了起兴的手法，以繁茂的枣实和聒噪的蝉声开篇，营造出一种炎热的氛围，为下文写谢伯琰的行程做铺垫。情感表达上，充满了对友人的怜惜与牵挂，‘怜子触热行’直接表达了对友人在炎热天气中赶路的心疼。意境营造方面，通过描绘炎热的暑气和未到的秋意，展现出一种特定的季节氛围和时空感。主题思想上，主要表达了对友人远行的感慨以及对其才能的认可，同时也蕴含着对圣恩的感激之情。
速览
《送谢伯琰》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、送别、纪行。纂纂枣实繁，嘒嘒蝉声稠。 炎暑尚尔炽，西风犹未秋。 怜子触热行，不惮道里修。 栈阁天下险，锦城西南陬。 过家因上冢，圣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品