庭前松

译文

亲手在庭院前种下松树，到如今已经有二十年了。清风时常吹过它，我的琴都不需要弦了。它那高尚的品格在岁暮中傲然挺立，秀美的色泽凝聚在空蒙的烟霭之中。心中怀念着贞白君，世间难道知道他的玄妙吗？

注释

庭前（tíng qián）

庭院的前面，指房屋前面的空地或区域。常用于描述庭院中的景物或活动。

高标（gāo biāo）

高尚的品格、标格。形容人或事物具有高尚的品质和卓越的风范。

贞白（zhēn bái）

贞洁清白。常用来形容人的品德高尚、纯净无染。

玄（xuán）

深奥、玄妙。在这里指贞白君的品德高深莫测，不为世俗所理解。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，将松人格化，赋予其‘傲岁晚’‘凝空烟’等人的特质，生动形象地展现了松的品格。情感表达方面，通过对庭前松的描绘，抒发了作者对松的喜爱与赞美之情，同时也流露出一种自我的情感寄托，借松表达自己的高尚情怀。意境营造上，营造出一种清幽、高远的意境，庭前之松在清风、空烟的映衬下，显得格外宁静而美好。主题思想上，以松为载体，探讨了高尚品格与世俗认知的矛盾，表达了对贞白君般高尚之人的敬仰和对世俗不理解的感慨。

速览

《庭前松》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、咏物、抒情、托物言志。手种庭前松，于今二十年。 清风时过之，我琴不须弦。 高标傲岁晚，秀色凝空烟。 有怀贞白君，世岂知其玄。