病中春寒
仲春尚寒气，林花无艳姿。
弊裘拥衰疾，风雨何凄其。
始雷发东隅，霁牖阳光披。
微风草际动，落英池面移。
幽禽变圆吭，游鱼扬细鬐。
我病自此愈，泛舟溪水湄。
小舆指南盖，短筇问东毗。
机心不复有，高蹈农与羲。
弊裘拥衰疾，风雨何凄其。
始雷发东隅，霁牖阳光披。
微风草际动，落英池面移。
幽禽变圆吭，游鱼扬细鬐。
我病自此愈，泛舟溪水湄。
小舆指南盖，短筇问东毗。
机心不复有，高蹈农与羲。
译文
仲春时节还透着寒气，林中的花朵没有艳丽的姿态。破旧的裘衣包裹着衰老的疾病，风雨是多么的凄清。开始打雷从东方响起，打开窗户阳光洒下。微风在草丛中吹动，落花在池面上移动。幽静的鸟儿改变了圆润的鸣声，游动的鱼儿扬起细细的鱼鳍。我的病从这时开始痊愈，在溪水边泛舟。乘坐小车有指南的车盖，拿着短竹杖询问东边的地方。心机不再有，高尚地效仿神农和伏羲。
注释
- 仲春（zhòng chūn）
- 春季的第二个月，即农历二月。
- 弊裘（bì qiú）
- 破旧的皮衣，‘弊’指破旧、坏，‘裘’指皮衣，是古代常用的御寒衣物。
- 东隅（dōng yú）
- 东方，日出处。古代以东为左，隅有角落之意，东隅即东方角落，常用来指代早晨。
- 霁牖（jì yǒu）
- 雨后的窗户，‘霁’指雨过天晴，‘牖’指窗户。
- 幽禽（yōu qín）
- 幽静处的禽鸟，‘幽’表示幽静、僻静，‘禽’泛指鸟类。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过对自然景物的细腻描写，如‘微风草际动，落英池面移’等句，生动地展现了春景的变化，以景衬情，烘托出病中之人在春寒中的心境。情感表达上，从起初的‘弊裘拥衰疾，风雨何凄其’的凄苦，到后来‘我病自此愈，泛舟溪水湄’的愉悦，情感有明显的转变。营造出一种宁静、清新的意境，让人感受到大自然的治愈力量。主题上，表达了对自然的赞美以及在病愈后对超脱世俗、回归自然的向往。
速览
《病中春寒》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、自然、治愈。仲春尚寒气，林花无艳姿。 弊裘拥衰疾，风雨何凄其。 始雷发东隅，霁牖阳光披。 微风草际动，落英池面移。 幽禽变圆吭，游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品