兴中府某氏见山楼

译文

在东北方向有一座高楼，高高地有数十尺。早晨的霞光映照在窗户和门帘上，飘浮的云朵来到这普通的席子边。在一片苍茫之中一眼望去，险峻的千座山峰呈现出碧绿色。青山在什么地方没有呢，但是所看到的大多是狭窄逼仄的。雄伟啊医无闾山，在《周礼》中有所记载。我虽然自身没有到达那里，但是心中已经可以去追寻。只是可惜路途遥远，所处的地方又遥远且偏僻。赞美那住在楼上的人，不被世俗的事务所役使。喜爱山就像喜爱客人一样，相对着在早晨和傍晚都很快乐。应该会嘲笑那些在平地上的人，被尘埃所充斥着。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，形容高楼很高，距离较远。

窗牖（chuāng yǒu）

窗户，牖是窗户的一种古称。

凡席

普通的席子，这里指高楼附近的环境较为普通。

崒嵂（zú lǜ）

险峻的样子，形容山峰的陡峭险峻。

迫迮（pò zé）

狭窄逼仄的样子，表达所见之景大多较为狭窄。

医无闾

山名，是中国古代的名山之一，在《周礼》中有记载，这里体现了作者对这座名山的向往。

简册

古代用来书写的竹简和木简，这里指《周礼》这部典籍中记载了医无闾山，增加了山的历史文化底蕴。

赊（shē）

遥远、长久的意思，形容路途遥远，体现出作者到达医无闾山的困难。

赏析

文学手法方面，通过对高楼、朝霞、浮云、山峰等景物的描写，营造出了一种开阔、壮观的意境。如‘朝霞映窗牖，浮云来凡席’，以生动的画面感展现出自然景象的变幻。情感表达上，表达了对医无闾山的向往以及对住在楼中能亲近自然之人的赞美，同时也流露出对平地上被尘埃充斥的人的嘲笑，体现出作者对自然和自由的追求。意境营造上，‘莽苍一望间，崒嵂千峰碧’描绘出一幅宏大而壮丽的山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了自然的美好以及远离世俗的宁静之美，与那些被尘世琐事困扰的人形成鲜明对比。

速览

《兴中府某氏见山楼》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、赞美自然、向往自由、对比。东北有高楼，迢递数十尺。 朝霞映窗牖，浮云来凡席。 莽苍一望间，崒嵂千峰碧。 青山何处无，所见多迫迮。 伟哉医无闾，周…