兵部听事前枯柏

译文

庭院前的枯柏生机已经耗尽，枝叶干枯焦黑，根部也生病了。黄色的风、白色的太阳吹着沙尘，吹动着悲哀的声音，扰乱了人的听闻。可叹啊，你有历经寒冬而不凋的姿态，从大地那里接受使命，是独一无二且品行端正的。雨露虽然滋润，内心却依然痛苦，凤凰不来，谁能让你兴盛呢？难道没有松树、楸树在山坳里吗？只有蓬蒿埋没了人的小腿。我生来惭愧缺乏栋梁之才，浪迹于当世贤能之人之中，错误地从事政务。清晨骑马来到官署，一整天饥饿难耐，吃饭时还得凑合。公文幸好简略，不得空闲，面对枯树残枝，引发出孤独的兴致。人生为什么以适意为贵呢？树木扎根以防失去本性。什么时候回去隐居在云林之中，万壑的松风就像笙磬之声一样美妙。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，古代多指将帅统兵的地方。这里的‘庭前’相对‘阃外’，强调枯柏在庭院内的处境。

岁寒姿

指松柏在寒冬时节依然保持的姿态，象征着坚贞不屈的品质。诗中用以形容枯柏历经磨难仍坚守的品性。

濡（rú）

沾湿、滋润。如‘雨露虽濡心自苦’，描绘雨露虽能滋润枯柏，但它内心依然痛苦，体现出枯柏的孤独与坚守。

槚（jiǎ）

一种落叶乔木，诗中与松并列，共同衬托枯柏的处境。

胫（jìng）

小腿，‘只有蓬蒿没人胫’描绘蓬蒿长得茂盛，埋没了人的小腿，与枯柏的凋零形成鲜明对比。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以枯柏与松槚、蓬蒿对比，突出枯柏的境遇之惨和坚守之难。情感表达上，既有对枯柏的怜悯，又有自身才华不济、从政不顺的无奈与愧疚。意境营造方面，通过描绘黄风、沙尘等景象，营造出一种悲凉、孤寂的氛围。主题思想上，探讨了人生的价值与意义，强调了适意与本性的重要性。同时，也借枯柏表达了对坚守自我、不随波逐流的精神的赞美。

速览

《兵部听事前枯柏》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、托物言志。庭前枯柏生意尽，枝叶干焦根本病。 黄风白日吹沙尘，鼓动哀音乱人听。 嗟哉尔有岁寒姿，受命于地独也正。 雨露虽濡心自苦，…