题李公略所藏高彦敬夜山图

译文

高侯的心中存有如同秋月般的澄澈与空灵，能够照亮山川的每一处细节和毫末。他随意地拿起小笔描绘出那模糊的景象，在咫尺之间却分明能看到吴越的山水。楼中的美人如同仙人般清瘦，喜爱这幅画并说天下再无此等佳作。西窗外正下着细雨让人忧愁至极，在灯前又展开了那幅夜山图。

注释

拈（niān）

用手指捏取，这里指随意拿起小笔。

微茫

模糊、隐约的样子，描绘出夜山图中景物的朦胧之感。

列仙臞（qú）

列仙，指仙人；臞，清瘦的样子，形容楼中美人如同仙人般清瘦。

政（zhèng）

正，恰好，这里表示西窗暗雨的时候恰好让人忧愁到了极点。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了比喻的手法，将高侯胸中的意境比作秋月，形象地表现出其胸怀的澄澈与广阔，能洞察万物。在情感表达上，通过描绘对夜山图的喜爱以及在雨夜展图的情景，流露出一种宁静、悠然的情感，同时也带有一丝淡淡的忧愁。意境营造上，‘秋月照山川’营造出一种澄澈、静谧的氛围，‘微茫’的夜山图又增添了几分神秘色彩。主题思想方面，或许是借夜山图表达对高雅艺术的赞美以及在宁静氛围中对人生的感悟。

速览

《题李公略所藏高彦敬夜山图》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、比喻、宁静。高侯胸中有秋月，能照山川尽豪发。 戏拈小笔写微茫，只尺分明见吴越。 楼中美人列仙臞，爱之自言天下无。 西窗暗雨政愁绝，…